|
Make
Your Home's Bathrooms Safe:
|
Look
around your home and answer these questions. |
Answer
the following questions about your home. |
If
you find problems, these solutions can help. |
|
Haga
Seguros sus Baños: |
Mire
alrededor de su casa y de responder a estas preguntas. |
Conteste
las siguientes preguntas sobre su casa. |
Si encuentra problemas, estas soluciones pueden
ayudar. |
|
1.
Are the sink, bathtub and shower faucets easy to
use? |
If
the answer is No: |
Install lever handles on sink, bathtub and shower
faucets.
|
|
1.
¿Los lavabo, bañera y ducha grifos
fácil de usar? |
Si
la respuesta es No: |
Instale
manijas en el lavamanos, bañera y ducha
grifos.
|
|
2.
Are the floor surfaces slippery? |
If
the answer is Yes: |
Use
non-skid mats or non-slip strips on bathtub and
shower floors.
To
prevent tripping or slipping on bathroom rugs
or mats, use only rubber-backed floor coverings
that stay firmly in place, or secure them with
double-sided rug tape or rubber carpet mesh.
|
|
2.¿Las
superficies del piso resbaladizo? |
Si
la respuesta es No: |
Utilice
tapetes antideslizantes o tiras antideslizantes
en los pisos de bañera y ducha.
Para
evitar tropiezos o resbalones en las alfombras
o esteras de baño, use sólo los
pavimentos de caucho con respaldo que se mantienen
firmemente en su lugar, o fijarlos con cinta de
doble cara alfombra o malla alfombra de goma.
|
|
3.
Are there grab bars in the bathtub/shower and toilet
areas? |
If
the answer is No: |
Install grab bars in the bathtub, shower and toilet
areas. |
|
3.
¿Hay barras de apoyo en las áreas
de bañera / ducha y WC? |
Si
la respuesta es No: |
Instale
pasamanos en la bañera, ducha y WC áreas. |
|
4.
Is a low toilet seat making it hard to stand up? |
If
the answer is Yes: |
Install
a toilet seat extender or consider purchasing a
toilet with a higher seat. |
|
4.
Es un asiento de inodoro de bajo por lo que es difícil
ponerse de pie? |
Si
la respuesta es Si: |
Instale un asiento de inodoro o extensor de considerar
la compra de un inodoro con un asiento más
alto. |
|
5.
Are there exposed hot water pipes beneath the sink? |
If
the answer is Yes: |
Insulate
the hot water pipes berneath the sink. |
|
5.
¿Se han expuesto las tuberías de agua
caliente debajo del fregadero? |
Si
la respuesta es Si: |
Aislar
el agua caliente tuberías berneath el fregadero. |
|
6.
Do you have a handheld or adjustable-height shower
head? |
If
the answer is No: |
Install
a handheld or adjustable showerhead.
|
|
6.
¿Tiene un cabezal de ducha de mano o de altura
ajustable? |
Si
la respuesta es Si: |
Instale
una ducha de mano o ajustable.
|
|
7.
Does the bathtub or shower have a bath seat? |
If
the answer is No: |
Install
a bath seat or bench in the tub or shower.
|
|
7.
¿La bañera o ducha tienen un asiento
de baño? |
Si
la respuesta es No: |
Instalar
un baño de asiento o banco en la bañera
o ducha. |
|
8.
Is the hot water heater set at 120°? |
If
the answer is No: |
Set
the water heater to 120° to avoid scalding.
|
|
8.¿El
calentador de agua caliente a 120 °? |
Si
la respuesta es No: |
Ajuste
el calentador de agua a 120 ° para evitar quemaduras. |
|
9.
Is there good lighting? |
If
the answer is No: |
Install
the highest wattage bulb that's allowed for the
fixture.
Install
a night- light and/or replace the light switch
with an illuminated switch that can be seen in
the dark.
|
|
9.
¿Existe una buena iluminación? |
Si
la respuesta es No: |
Instale
el más alto wattage que está permitido
para el accesorio.
Instale
una luz nocturna y / o reemplazar el interruptor
de la luz con un interruptor iluminado que se
puede ver en la oscurida
|
|
10.
Are small electrical appliances (including hairdryers,
curling irons, shavers) plugged in when not in use? |
If
the answer is Yes: |
Unplug
all electrical appliances when not in use, and
never use electrical appliances near a filled
sink or bathtub.
|
|
10.-
¿Electrodomésticos pequeños
(incluyendo secadores, rizadores, máquinas
de afeitar) enchufado cuando no está en uso? |
Si
la respuesta es Si: |
Desconecte
todos los aparatos eléctricos cuando no
estén en uso, y no use aparatos eléctricos
cerca de un fregadero o bañera llena.
|
|
Re-Blogueado
desde http://www.aarp.org/home-garden/home-improvement/info-05-2009/bathroom_checklist.html |
|