|
Haga
Seguras sus Escaleras y Escalones: |
Mire
alrededor de su casa y de responder a estas preguntas. |
Conteste
las siguientes preguntas sobre su casa. |
Si encuentra problemas, estas soluciones pueden
ayudar. |
|
Make
Your Steps and Stairways Safe:
|
Look
around your home and answer these questions. |
Answer
the following questions about your home. |
If
you find problems, these solutions can help. |
|
1.
¿Estan los escalones en buen estado? |
Si
la respuesta es No: |
Cambie
o quite cualquier alfombra gastada o rota.
Asegúrese
de que no son cabezas de los clavos que salen.
Refinish
o sustituir tablones dañados.
Elija
un patrón alfombra que no oculta bordes de
los escalones, lo que hace que parezca como si los
pasos se han terminado cuando no es así. |
|
1.
Are the steps in good repair? |
If
the answer is No: |
Replace
or remove any worn or torn carpeting.
Make
sure no nail heads are sticking out. Refinish
or replace worn treads.
Choose
a carpet pattern that doesn't hide step edges,
making it look as if the steps have ended when
they haven't.
|
|
2.¿Hay
pasamanos en ambos lados de la escalera? |
Si
la respuesta es No: |
Instale pasamanos en ambos lados de las escaleras,
y lo hacen a una altura que le proporciona un mejor
equilibrio. |
|
2.
Are there handrails on both sides of stairway? |
If
the answer is No: |
Install
handrails on both sides of the steps, and do so
at a height that provides you with better balance. |
|
3.
¿Hay objetos en las escaleras? |
Si
la respuesta es Si: |
Retire
todo el desorden de medidas para evitar tropezones
y caídas. |
|
3.
Are there any objects on the stairs? |
If
the answer is Yes: |
Remove
all clutter from steps to avoid tripping and falling. |
|
4.
¿Hay interruptores de luz en la parte superior
e inferior de las escaleras? |
Si
la respuesta es No: |
Instale interruptores de luz en la parte superior
e inferior de las escaleras. |
|
4.
Are there light switches at both the top and bottom
of the stairs? |
If
the answer is No: |
Install
light switches at the top and bottom of the stairs. |
|
5.
¿Están las escaleras bien iluminadas? |
Si
la respuesta es No: |
Instale
el mayor bombilla potencia permitida para lámparas
de techo o en sus cercanías.
Instale
luces de noche en tiendas cercanas.
|
|
5.
Are the stairs well lit? |
If
the answer is No: |
Install the highest wattage light bulb allowed
for overhead or nearby light fixtures.
Install
night-lights in nearby outlets.
|
|
6.
¿Se puede ver claramente los bordes de los
escalones? |
Si
la respuesta es No: |
Pintar
o poner cinta con color de contraste en el borde
del escalón.
Cambie
o añada antideslizante tiras adhesivas.
|
|
6.
Can you clearly see the edges of the steps? |
If
the answer is No: |
Paint
or put tape with contrasting color at the edge
of the step. Replace or add non-slip adhesive
strips.
|
|
Re-Blogueado
desde http://www.aarp.org/home-garden/home-improvement/info-11-2008/entrances_exits_checklist.html |
|