Haga
Seguras sus Entradas y Salidas: |
Mire
alrededor de su casa y de responder a estas preguntas. |
Conteste
las siguientes preguntas sobre su casa. |
Si encuentra problemas, estas soluciones pueden
ayudar. |
|
Make
Your Entrances and Exits Safe:
|
Look
around your home and answer these questions. |
Answer
the following questions about your home. |
If
you find problems, these solutions can help. |
| |
1.
Son exteriores caminos, porches y puertas bien iluminadas? |
Si
la respuesta es No: |
Aumentar
la iluminación a lo largo de caminos y
entradas.
Instalar
focos con sensores de movimiento. Instale sensores
fotoeléctricos en lámparas para
la iluminación se enciende automáticamente
al anochecer.
|
|
1.
Are exterior pathways, porches and doorways well
lit? |
If
the answer is No: |
Increase
lighting along pathways and entryways.
Install
floodlights with motion sensors. Install photoelectric
eyes in light fixtures so lighting will turn on
automatically at dusk.
|
|
2.
¿Son las pasarelas en buenas condiciones? |
Si
la respuesta es No: |
Reparar
los agujeros, ladrillos sueltos o áreas irregulares
de las vías. |
|
2.
Are the walkways in good condition? |
If
the answer is No: |
Repair
any holes, loose bricks, or uneven areas of pathways. |
|
3.
¿Hay pasamanos en ambos lados de los pasos
a seguir? |
Si
la respuesta es No: |
Instale
pasamanos dobles junto a los pasos. |
|
3.
Are there handrails on both sides of the steps? |
If
the answer is No: |
Install
dual handrails alongside the steps. |
|
| |
4.
Son los pomos de las puertas fáciles de usar? |
Si
la respuesta es No: |
Instalar puerta manijas de palanca. |
(Nota:.
Los niños pequeños también
pueden funcionar manijas de palanca, así
que si no quieres que abrir una puerta, puede que
tenga que cerrar la puerta) |
|
4.
Are the doorknobs easy to use? |
If
the answer is No: |
Install
lever door handles. |
(Note:
Young children can also operate lever handles, so
if you don't want them opening a door, you may need
to lock the door.) |
| |
5.
¿Es usted capaz de identificar quién
está en la puerta de entrada sin abrirlo? |
Si
la respuesta es No: |
Instale
una mirilla en la puerta exterior a la altura correcta
para usted. |
|
5.
Are you able to identify who is at the front door
without opening it? |
If
the answer is No: |
Install
a peephole on the exterior door at the correct height
for you. |
|
6.
¿Tiene el umbral de la puerta contribuir
a tropezones o caídas? |
Si
la respuesta es Si: |
Instale
un biselado, no paso, sin umbral de disparo.
Un
color que contraste hará que sea fácilmente
visible para mayor seguridad.
Coloque
un banco o una mesa junto a la puerta para mantener
los paquetes, mientras que usted está abriendo
la puerta.
|
|
6.
Does the threshold of the door contribute to trips
or falls? |
If
the answer is Yes: |
Install
a beveled, no step, no trip threshold.
A contrasting color will make it easily visible
for added safety.
Place
a bench or table beside the door to hold packages
while you're opening the door.
|
|
7.
¿Hay dispersión o alfombras cerca
de las puertas que pueden causar tropiezos o resbalones? |
Si
la respuesta es Si: |
Retirar
todas dispersión o alfombras cerca de las
puertas, y mientras estás en ello, en toda
la casa. |
|
7.
Are there scatter or throw rugs near the doorways
that may cause tripping or slipping? |
If
the answer is Yes: |
Remove
all scatter or throw rugs near the doorways and,
while you're at it, throughout the house.
|
|
8.
¿Hay alguna pavimento roto o irregular en
los pasillos o en el camino de entrada? |
Si
la respuesta es Si: |
Repare
cualquier pavimento roto o irregular en todos los
pasillos y la entrada. |
|
8.
Is there any broken or uneven pavement on walkways
or the driveway? |
If
the answer is Yes: |
Repair
any broken or uneven pavement on all walkways
and the driveway.
|
|
9.
¿Hay algún arbusto o árbol
de raíces que salen de la tierra? |
Si
la respuesta es Si: |
Quite
cualquier arbusto o raíces de árboles
que podrían tropezar con él. |
|
9.
Are any shrub or tree roots sticking out of the
ground? |
If
the answer is Yes: |
Remove
any shrub or tree roots that could be tripped
over.
|
|
10.-
¿Hay luz suficiente para entrar y salir de
todas las entradas y salidas, incluyendo el garaje? |
Si
la respuesta es No: |
Instale
luces brillantes en todas las entradas y salidas.
Si
el deslumbramiento es un problema, elegir bombillas
que producen menos brillo.
Considere
la posibilidad de focos con un sensor de movimiento
y / o "ojos" fotoeléctricas en
artefactos de iluminación.
|
|
10.
Is there adequate lighting to get in and out of
all entrances and exits, including the garage? |
If
the answer is No: |
Install
bright lighting at all entrances and exits.
If
glare is an issue, choose bulbs that produce less
glare.
Consider
floodlights with a motion sensor and/or photoelectric
“eyes” in light fixtures.
|
|
Re-Blogueado
desde http://www.aarp.org/home-garden/home-improvement/info-11-2008/entrances_exits_checklist.html |
|
